Translation Key

Flarem Shrag

Glirick Glandele oln Flarem Etondi! Ten grugin emi! Aya’eir emi! — Mighty Father of Fire City! Come before me! Hear me!

 

Glirick Glandele oln Flarem! Oyeilo asolivia, E’vior oln Flarem, lahev aretroned tio Flarem Etondi! Aya’eir emi, Glirick Glandele! E’vior lahev aretroned. — Mighty Father of Fire! Your servant, E’vior of Fire, has returned to Fire City! Hear me, Mighty Father! E’vior has returned.

 

Tio emi! — To me!

 

Garzloth! — Away!

 

Oc’wern oln Flarem Etondi, tio emi! Ingril oln flarem, kae voths! — Power of Fire City, to me! Ring of fire, be born!

 

Takima! — Attack!

 

Elotre, flarem. Camil garzloth. — Enough, fire. Fade away.

 

Flarem nevae! — Fire erupt!

 

Niva oln Flarem...devath hete akel. — Niva of Fire…answer the call.

 

Flarem mu’lar — Fire stone

 

Flarem — Fire

 

Flarem Etondi — Fire City

Vashti’s Language

“Shilstah, fraldai litae. Shilstah al toil. Vista al goth yew. Shilstah. Shilstah...” — Come, strange children. Come to me. Listen to my voice. Come, come...

 

Gu lynn sa? — Who are you?

 

Ghasvana hen twastwi, doth maya al toil! — Power of twilight, bring them to me!

 

Ovella duna! — Beautiful story!

 

Twastwi! — Twilight!